Pakistan, under the leadership of Prime Minister Shehbaz Sharif, has initiated a new phase of Afghan refugee deportations, targeting undocumented individuals and those holding ACC (Afghan Citizen Card). This decision will have profound economic consequences for both Afghanistan and Pakistan, as well as ripple effects on regional stability and global humanitarian efforts.
Impact on Afghanistan’s Economy
- Sudden Influx of Returnees – With over 1.45 million Afghan POR (Proof of Registration) holders and thousands more undocumented individuals facing expulsion, Afghanistan must absorb a large, economically vulnerable population. This will strain already limited resources, including housing, jobs, and food supplies.
- Pressure on Employment Market – Afghanistan’s job market, already weakened by economic downturns and reduced foreign aid, will struggle to accommodate returnees, leading to higher unemployment and potential social unrest.
- Remittance Disruption – Many Afghan refugees in Pakistan send remittances back home. Their forced return could cut off a critical income source for Afghan families, reducing household purchasing power and increasing poverty levels.
- Strain on Humanitarian Assistance – Afghanistan relies on international aid for food security and economic stability. A sudden refugee influx may push humanitarian agencies beyond their capacity, worsening economic instability.
Economic Consequences for Pakistan
- Workforce Reduction – Afghan refugees contribute to Pakistan’s informal economy, particularly in sectors like construction, textiles, and agriculture. Their removal could lead to labor shortages and increased operational costs.
- Real Estate and Business Impact – Afghan refugees are active in local trade and rental markets. Their expulsion may lead to declining rental income and economic slowdowns in refugee-dependent business hubs like Islamabad and Rawalpindi.
- International Backlash and Sanctions Risks – The UNHCR has already expressed concerns over the forced deportation. If Western nations view the policy as a human rights violation, Pakistan risks economic consequences such as reduced foreign aid or diplomatic pressure.
Global Perspective & Regional Stability
- The situation raises concerns for Western countries engaged in refugee resettlement programs, as they may face increased pressure to accommodate Afghan migrants.
- Afghanistan’s economic instability could drive further migration waves, affecting Iran, Turkey, and European nations.
The upcoming months will determine how Afghanistan manages this refugee crisis and whether Pakistan faces economic or diplomatic consequences for its policy.
تحلیل اقتصادی تأثیرات تصمیم جدید پاکستان در مورد مهاجرین افغان (Dari)
دولت پاکستان به رهبری شهباز شریف مرحله جدیدی از اخراج مهاجرین افغان را آغاز کرده است که منجر به بازگشت صدها هزار افغان به کشور خواهد شد.
تأثیرات اقتصادی بر افغانستان
افزایش ناگهانی جمعیت بازگشتی – افغانستان دارای منابع محدود است و توانایی رسیدگی به نیازهای مهاجرین بازگشتی را ندارد که منجر به افزایش بیکاری خواهد شد.
افزایش فشار بر بازار کار – ورود ناگهانی نیروی کار به افغانستان رقابت برای یافتن شغل را شدیدتر خواهد کرد که باعث کاهش درآمدها و افزایش نارضایتی اقتصادی میشود.
توقف انتقال پول از پاکستان – بسیاری از مهاجرین افغان در پاکستان به خانوادههای خود در افغانستان پول میفرستند. اخراج آنها این منبع درآمد را از بین خواهد برد که میتواند نرخ فقر را افزایش دهد.
افزایش فشار بر کمکهای بشردوستانه – سازمانهای بینالمللی از قبل در حال مقابله با بحران اقتصادی افغانستان هستند. بازگشت گسترده مهاجرین، بحران انسانی را تشدید خواهد کرد.
تأثیرات اقتصادی بر پاکستان
کمبود نیروی کار – افغانها در اقتصاد غیررسمی پاکستان نقش مهمی دارند. اخراج آنها میتواند باعث کمبود نیروی کار در برخی بخشها شود.
تأثیر بر بازار مسکن و تجارت – خروج مهاجرین میتواند به کاهش تقاضای اجاره و کاهش مشتریان برخی از کسبوکارها منجر شود.
افزایش فشار بینالمللی – اگر جامعه بینالمللی این تصمیم را محکوم کند، پاکستان ممکن است با کاهش کمکهای اقتصادی و تحریمهای احتمالی روبرو شود.
د پاکستان د نوي مهاجرتي پریکړې اقتصادي اغیزې (Pashto)
پاکستان د شهباز شریف په مشرۍ د افغان مهاجرینو د ایستلو نوې مرحله پیل کړې، چې دا به د دواړو هېوادونو اقتصاد ته لوی تاوان ورسوي.
پر افغانستان اقتصادي اغیزې
د بېرته راستنېدونکو ناڅاپي زیاتوالی – افغانستان محدود اقتصادي سرچینې لري، او د زرګونو افغانانو بېرته راتګ به د کار بازار ته سخت زیان ورسوي.
د کارموندنې ستونزې – افغانستان لا دمخه د کاري فرصتونو له کمښت سره مخ دی، او د ډېرو مهاجرینو راتګ به بېکاري لا زیاته کړي.
د مالي حوالو بندیدل – هغه افغانان چې له پاکستان څخه خپلو کورنیو ته پیسې لېږي، د هغوی بېرته ستنېدل به د افغانستان د اقتصاد لپاره لوی زیان وي.
د نړیوالو بشري مرستو اړتیا – د زرګونو کسانو بېرته ستنېدل به د مرستو سازمانونو ته فشار زیات کړي، او بشري ناورین به لا پسې ژور کړي.
پر پاکستان اقتصادي اغیزې
د کارګرانو کمښت – افغانان د پاکستان په غیر رسمي اقتصاد کې مهم رول لري. د هغوی ایستل به ځینې سکتورونه د کارګر کمښت سره مخ کړي.
د سوداګرۍ او استوګنې اغیز – د مهاجرینو وتل به د کرایې بازار ته زیان ورسوي او ځینې کاروبارونه به د مشتریانو کمښت سره مخ کړي.
نړیوال فشار – نړیواله ټولنه ممکن د دې پریکړې مخالفت وکړي، چې دا به د پاکستان لپاره اقتصادي ستونزې وزېږوي.
پاکستان کی افغان مہاجرین کی بے دخلی کا اقتصادی تجزیہ (Urdu)
پاکستان کی حکومت نے وزیر اعظم شہباز شریف کی قیادت میں افغان مہاجرین کی ملک بدری کے ایک نئے مرحلے کا آغاز کیا ہے، جو ہزاروں افغان شہریوں کی واپسی کا باعث بنے گا۔
افغانستان پر اقتصادی اثرات
واپس آنے والوں کی اچانک تعداد میں اضافہ – افغانستان پہلے ہی معاشی بحران کا شکار ہے، اور اس کے پاس واپس آنے والے مہاجرین کی ضروریات کو پورا کرنے کے لیے وسائل نہیں ہیں۔
روزگار کے مواقع پر دباؤ – اچانک بڑی تعداد میں افغانوں کی واپسی روزگار کے حصول کو مزید مشکل بنا دے گی، جس سے بے روزگاری اور غربت میں اضافہ ہوگا۔
رقم کی ترسیل میں کمی – پاکستان میں رہنے والے افغان مہاجرین اپنے خاندانوں کو مالی مدد بھیجتے تھے، لیکن ان کی ملک بدری سے یہ آمدنی کا ذریعہ ختم ہو جائے گا۔
بنیادی سہولیات پر بوجھ – بین الاقوامی امدادی ادارے پہلے ہی افغانستان کی مدد کر رہے ہیں، لیکن مہاجرین کی واپسی سے انسانی بحران مزید سنگین ہو سکتا ہے۔
پاکستان پر اقتصادی اثرات
مزدوروں کی کمی – پاکستانی معیشت میں افغان مہاجرین کا بڑا کردار رہا ہے، خاص طور پر تعمیرات اور غیر رسمی شعبوں میں۔ ان کی واپسی سے کئی کاروبار متاثر ہو سکتے ہیں۔
رہائش اور کاروبار پر اثرات – کرایے کی مارکیٹ متاثر ہو سکتی ہے اور کئی کاروباری شعبے مالی نقصان اٹھا سکتے ہیں۔
عالمی دباؤ اور ممکنہ پابندیاں – اگر عالمی برادری نے اس فیصلے کو تنقید کا نشانہ بنایا تو پاکستان کو معاشی دباؤ کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے۔
Discover more from Fanoos Accounting Services
Subscribe to get the latest posts sent to your email.